À propos des foulards • About the scarves

LE CARRÉ est une toile vierge pour raconter et partager des histoires

THE SQUARE SCARF is a

blank canvas for telling and sharing stories

DESSINÉ À PARIS

FAIT EN FRANCE

Les finitions (coutures) sont

faites en France, vers Lyon.

DESIGN IN PARIS

MADE IN FRANCE

The finishes (seams) are made in France, near Lyon.

EN ÉDITION LIMITÉE

Les foulards sont imprimés en

édition limitée. Collection 01 :

10 exemplaires de chaque

 

IN LIMITED EDITION

The scarves are printed in limited edition. Collection 01 :

10 copies of each.

DES MATIÈRES NOBLES

100% soie TWILL 14mm

70% laine 30% soie

 

NOBLE MATERIALS

100% silk TWILL 14mm

70% wool 30% silk

FINITIONS

Roulottés main à la française (soie)

ou frangés (laine&soie)

 

FINITIONS

French hand-rolled (silk) 

or fringed (wool&silk)

UN SUPPORT VIVANT

Le dessin et les couleurs s'animeront différemment selon vos pliages.

A LIVING SUPPORT

The design and colors will come

to life differently depending on your folds.

FAIT AUSSI EN ITALIE

Une entreprise lyonnaise qui imprime à Côme. Lyon et Côme, les berceaux des savoir-faire soyeux.

MADE IN ITALY TOO

A company from Lyon that prints in Como. Lyon and Como, the cradles of silky know-how.

LIVRES RECYCLÉS

Chinés dans des brocantes,

chez des bouquinistes ...

 

RECYCLED BOOKS

Second-hand books found in

second-hand shops, "bouquinistes"...

8151 Charlotte Bisi

LÀ OÙ LA MODE

RENCONTRE LA LITTÉRATURE

"Je souhaite traduire une émotion littéraire

avec ma sensibilité et à travers ma vision mode"

Des foulards en série limitée inspirés des univers littéraires.

Chaque lecture suggère des images, des émotions,

des sensations, que Charlotte Bisi souhaite partager

à travers ses créations.

WHERE FASHION MEETS LITTERATURE

"I wish to translate a literary emotion with my sensitivity and through my fashion vision"

Scarves in limited edition inspired by literary universes. 

Each reading suggests images, emotions, sensations on Charlotte Bisi that she wishes to share through her creations.

ORIGINES : "Je n'imagine pas faire autre chose, c'est dans mon ADN!"

Arrière grands-parents et grand-père canuts, grand-mère couturière et cruciverbiste. Parents rock'n'roll, père polar et mère poète, la fatalité fait de Charlotte une passionnée d'Art, de Littérature et de Mode. À la découverte des mythes, du fantastique, de la science-fiction, elle commence son histoire en partageant celle de la “Série Noire”.

:)

ORIGINS : "I can not imagine doing

anything else, it's in my DNA!"

Great-Grandparents and Grand-father silk textile manufacturers and weavers, Grand-mother seamstress and cruciverbalist. Rock ‘n’ roll Parents, Father crime novel fan and Mother poet, by fatality, Charlotte is passionate about Art, Literature and Fashion. Discovering myths, poetry, fantasy, science-fiction and crime novels, she begins her story by sharing the one of “Série Noire”.

Aux auteurs • To authors

 

“MERCI !”  • “THANKS !”

 

 

À vous auteurs, et tous vos livres ; vous m’avez fait rêver, voyager dans le temps et souvent dans l’espace ;

vous avez enrichi mon imaginaire et vous m’avez donné l’envie de créer 8151.

 

To you, authors and all your books ; you made me dream, travel through time and often around space ;

you enriched my imagination and you made me want to create 8151.

Ne manquez aucune nouvelle! Abonnez-vous à la newsletter :)

Don't miss out any news! Subscribe to the newsletter :)

I accept the terms and conditions

  • Mail - 8151
  • Facebook - 8151
  • Instagram - 8151

© Charlotte Bisi 2020 I PARIS